Sognanno Leopardi

A notte passata io me so 'nsognato
che Leopardi a Reganati era rtornato
e java guardenno cull'aria pensierosa
cumo se jesse cerchenno quarche cosa.
"Cò te si perso?" je dissi ncuriosito.
"Ma io qui non vedo più quell'infinito
do che facìo cure lezziera a fantasia
quanno c'avìo 'ntra testa 'na puesia
e 'ndò che sfugavo tutto 'llu dolore
quanno che Sirvia me rifiutava l'amore.
Invece u sguardo mia se ferma addosso
ma sti palazzi ch 'ete fabbricato adesso.
E a pensà che l'infinito sta in prigiò
dendro un recinto ch'è fatto de mattò
me sento cumo un gnocco dendro a gola
che mango ja fò più a dì' mezza parola.
Ma cumo potete guardà sempre per tera
coll'occhi ttappati da ssa pezza nera
che non se pò sbugià mango cu pensiero?
Ma voartri sete quelli morti per davero!
Ndò é jiti a fenì 'lli passaretti soli
che riccamava u cielo co festosi voli?
E cus'è tutte ste maghene cuscì veloce
che io non ja fo mango a sentì a voce
di bardasci che gioca lassù a piazzetta?
E ndò pò esse jta a fenì lla dunzelletta
che purtava quelli belli vestitelli fini?
Vedo solo donne chi pantalò turchini!"
"Ma ndò stai tu u monno s'è fermato?"
l'ho domannato io sempre più meravijato.
"E no caro maestro mia!" Iu me rispose
è che de là c'è solamente e belle cose
ndé che l'omo n' ha potuto mette e ma
e ndò se campa ma sortanto per campà.
Là u spazio è tanto e nun c'è cunfini
e sensa che te ne 'ccorgi tu camini
su e strade larghe ndé c'è tanta luce
che là dendro a felicità te riconduce.
Nun vedi i musi longhi e facce scure
e tutti i cori s'è svotati de e paure.
È tutto un piano largo e tanto steso
e tu ce poi sbigià sopra sensa peso.
E 'ntra stu spazio io c'ho 'mmaginato
un anguletto de monno tutto colorato
che sta bella Reganati è pa mente mia
e cuscì ogni giorno a rvesto de puesia.
Je vò rcucenno addosso quarche rima
per cunservalla cuscì cum'era prima.
E quanno che un giorno tu verrai ortra
a rvederai bella propio cumo na vorta".