 |  | |
(Traduzione in dialetto di “Alla luna” di Giacomo Leopardi)
Luna geniale io me recordo
che su stu poggetto adè fa ‘n anno
venìo a fissàtte pieno de pascio’.
E come fai adè cu stai ‘llumànno
stacìi su ‘llu buschetto a pindolo’.
Ma cu st’occhi a faccia tua vedìo
‘ppannata e vagarella pe lagreme
che sa ponta de parpétule c’avìo.
Perché tutta sta vita era ‘n penà:
è cuscì adè ce rmanne e rmannerà!
Oh luna cocca cara!
Eppure a ma me piace a sbutulà
e a contà u tempo che hu penato.
Oh quanto te pija bè sa gioventù
-cu recordo più corto da speranzaa
rpensà a ‘lle cose de u passato!
Anche se senti ‘nco’ a sofferenza
pu crepacòre che non s’è carmato.
|
|
|
|
|